Hoe doe je een bh aan ? ...

Richard Wilkinson: How economic inequality harms societies | Video on TED.com

Richard Wilkinson: How economic inequality harms societies | Video on TED.com

Het Heksenlied – 1913 – von Wildenbruch | The Boomer Box

Het Heksenlied – 1913 – von Wildenbruch

Geplaatst op 18 maart 2007 door boomerpost

De prior van ‘t klooster te Hersfeld sprak :
"Broeder Medardus wordt oud en zwak,
zijn eind’ is, geloof ik, heden gekomen.
Gij, biechtvader, ga naar de cel van den vrome,
verzacht hem de laatste gewetenspijn,
die zekerlijk niet al te groot zal zijn ;
hij dient het klooster nu vijftig jaar,
in kloosterschaduw vergrijsde zijn haar ;
hij heeft gevast en zich gekastijd,
zich steeds tot de zaligheid voorbereid :
hij, de godvruchtigste van ons allen,
is zeker den Heer tot een welgevallen !" …

Bij Medardus klopte de biechtvader aan,
maar het leek met den stervende reeds gedaan ;
de biechtvader trad na eenig zinnen
den dorpel over en schreed naar binnen …
En uur op uur na uur vervloog,
verbazing sprak uit der monniken oog :
Wat konden Medardus voor zonden berouwen,
hem, den in woorden en daden getrouwe? …

De vesperklok bromde haar bronzen bevel,
de monniken traden in d’ oude kapel ;
zij bogen hun hoofden, zij knielden in ‘t rond,
voor Medardus zij baden met preev’lenden mond …
Maar hoor, daar klonk in den langen gang,
van heel uit de vert’ een vreemd gezang.
De prior staakte zijn gebed en rees,
de broeders zwegen in twijflende vrees :
"Het lijkt de stem van Medardus wel,
het gezang komt uit Medardus’ cel !" …

Zij vroegen zich af : ‘Wat kan dat zijn?
Het heeft van geen litanie den schijn,
maar eer van een lied uit het wereldsche leven ! …"
En zie, en zie, àl hijgen en beven
kwam ijlings de biechtvader aangeloopen :
"De duivel is in het klooster geslopen,
Medardus schonk den verleider vertrouwen,
Medardus wringt zich in Satan’s klauwen !"

De prior stak toen de kaarsen aan
en nam er één bij het henen gaan ;
de monniken deden allen als hij
en volgeden de prior in lange rij.
Langs wand en gewelf, op onzichtb(a)re zwingen,
droeg d’ echo der monniken klagend zingen :
"voor zonde^en misdaad, voor Satan’s spot,
bewaar ons genadig, almachtige God !"

De celdeur stond open, ter rustplaats van zoden,
lag broeder Medardus, bleek als een doode,
de magere vingers krampachtig ineen
en met oogen wier koortsgloed waanzin scheen,
wijl zong door de kluis, zoo laag en kil,
zijn trillende stem, als buiten z’n wil.

Dat lied had zulk een wonderen toon,
lijk smachtende liefde, lijk spottende hoon,
als wuifde van bloemrijke landen de lucht
bedwelmende geuren met iederen zucht.
Het was een lied als men nimmer vernam
dat ooit uit een menschelijk wezen kwam,
zoo vol klagende smart, zoo vol juichende vreugd’ ,
dat het hart werd ontzet, maar ook hemelsch verheugd.

De monniken zwaaiden de heilige lichten :
"Wil, God, voor Uw macht, den Booze doen zwichten !"
Maar Satan konden zij niet verdringen,
Medardus ging wilder en wilder zingen,
en diep in hun huivrende zielen drong
het zondige lied dat Medardus zong.

Den monniken was het een wereld van vragen,
een knagende spijt om verloren dagen ;
zij dachten aan oude,^eens dierbare dingen,
aan tijden van jeugd, die lang reeds vergingen. —
En langzaam, heel langzaam verstomde hun koor,
zij zwegen stil en leenden het oor.

De prior, een grijsaard, ijvrig en vroom,
keek rond langs den kring als in bangen droom ;
tot broeder Medardus verhief hij zijn stem
en sprak verontwaardigd, met kracht en klem :
"Wilt gij de heilige broeders verleiden,
dan zal de hel u, verdoemeling, beiden !"
En zie, Medardus hief zich omhoog,
‘t gelaat verheerlijkt en dwepend het oog,
terwijl hij star in de verte tuurde,
als was daar een beeld dat in gloed hem ontvuurde.
Maar eidelijk zag men zijn tranen gaan,
en Medardus ving toen tot de monniken aan :

"Ik was een priester, geloovig als gij,
mij was het heilig brevier steeds nabij,
ik las het vaak, met aandachtig gemoed,
want jong was mijn lijf en bruisend mijn bloed.
De blonde lokken van ‘t hoofd mij vloten
als stromen van goud, daarover gegoten,
en toen men sneed de tonsuur er in,
geleek het als velde men lentegewin.
Het was in den tijd dat het gansche land
zich boog voor des duivels booze hand,
dat vrouwen werden in ontucht gestort
en heksen werden ten brandpaal gegord.

‘k Zat eens gedachtenvol, alleen,
‘t was middernacht, mijn lampje scheen …
Daar werd geklopt, haastig en ruw :
"Kom, priester, kom mede, men vraagt naar u !"
De nacht was zwart, de wind joeg fel,
men voerde mij naar een donkere cel,
ver onder den grond, langs verbrokkelde treden :
het was mij als gaapte de hel daar beneden …
Men stelde m’ een brandende fakkel ter hand
en wees mij een gat in den steenen wand :
"De heks, die morgen zal sterven door ‘t vuur,
is ginds, priester, troost haar in ‘t stervensuur,
bekeer door gebed haar zondig harte,
ontruk hare ziel aan d’ eeuwige smarten !"…

Ik schreed in der aarde duisttren schoot,
het was of een vuist mij de keel omsloot.
Toen hoord’ ik plotsling iets ritselen daar,
geklank van keet’nen en zuchten zwaar,
en zie, in de duisternis weggedoken,
als neêrgestort wild, de moede^oogen geloken,
ontwaard’ ik een vrouw, gebogen, gebukt,
het hoofd aan den druipenden holwand gedrukt.
De fakkel bevestigde^ik in den ring
die zwevend van ‘t gewelf af hing.
Ik zeide : "Mijn zuster, toon m’uw gelaat,
mijn hart is vol deernis en wil u geen kwaad !…"
Ik zag hoe mijn woord haar beven deed,
hoe zachtkens de hand haar van ‘t aangezicht gleed.

Zij keerde ‘t hoofd en zij zag naar mij,
zij kroop op haar knieën naderbij,
haar bange blik aan den mijne hing
en teeder haar arm mijn knieën omving.
Ik zag haar aan : het rossige licht
omspeelde^een liefelijk aangezicht,
ik voelde het harte mij heerlijk verwarmen,
er weld’ inmijn oogen een brandend erbarmen,
mijn lippen verstomden in sprakeloos lijden,
in zwijgenden jammer schreiden wij beiden.

En toen zij mijn smart en mijn tranen zag,
omvatte zij mij met een dankbaren lach,
een eindlijke zucht uit haar boezem drong,
een fluisteren zacht van haar lippen zong :
"O, dat gij kunt weenen en nog wel nu,
als den zoeten Heer Jezus bemin ik u !"…

De schrik greep mij aan bij het zondige woord :
"Besef toch dit uur en dit heilloos oord,
in vlammen zal morgen uw lichaam staan,
zoo tracht dan door boete den helvloek t’ontgaan !"
Toen keek ze naar mij met zoo banglijk gelaat :
"Wat moet ik boeten, — wat deed ik voor kwaad?
Mijn ouders zijn dood, — in het woud met ons tweën,
woonden grootmoeder en ik, alleen.
Grootmoeder wist wat de planten beduiden,
voor menigen zieke bereidde zij kruiden<
grootmoeder werd ten vuurdood gedoemd,
een duivelsche heks heeft men haar genoemd.

Een heel oud lied grootmoedertje zong,
dat diep in de harten der menschen drong ;
zij zeide, het kwam van verre landen,
van zonnige, minzieke Zuiderstranden.
Ik leerde^en zong het zonder vermoeden,
toen kwamen er mannen rondom mij woeden
en sleurden mij weg en wierpen mij hier ;
zij zeiden dat uit mij een duivelsch dier
zijn tooverlied zingt om den mensch te verderven, …
daarom moet ik morgen den vlammendood sterven !"-
Haar bevende lippen beroerden mijn oor,
als muziek ging haar stem mij de ziele door ;
ik voeld’ hoe haar boezem zich aan mij vleide, —-

"O, red mij toch", sprakzij. "Heb medelijden !
Het leven is heerlijk en bitter de dood,
maar levend te branden, die straf is te groot !
Geen wezen ter wereld heb ik bedrogen,
niemand betooverd en niemand belogen,
de harten der menschen gelijken wel steenen ;
gij echter zijt goed, — gij kunt nog weenen ! —
De wachter slaapt en de deur is vrij,
kom, laat mij vluchten, ontvlucht met mij ! —

Wij gaan heel zachtjes, men hoort ons niet,
de fakkel gaat uit, zoodat niemand ons ziet.
De deur laat ons uit in het open veld
en ik weet, er zijn geen wakers gesteld.
Als morgen bij ‘t komende zonnegoud
de haan kraait, zijn wij reeds diep in het woud ;
het woud is donker, het woud is dicht,
ik weet er een plaats, die verborgen ligt,
ik weet er een plaats, die ‘k nooit vergat,
daar werd begraven een oude schat ;
wij zullen zoeken, gij zult hem lichten,

wij trekken henen, wij zullen vluchten
naar verre landouwen, gij slechts met mij
en ik, tot in eeuwigheid aan uw zij !
Nog nooit hebt g’ een vrouw aan ‘t hart U gedrukt,
gij weet niet hoe vrouwenliefde verrukt ;
ik zal U een vuriger liefde schenken,
dan ooit een man zich heeft durven denken, …
de sterren voleinden hun nachtlijke baan,
het is tijd, het is tijd, kom, laat ons gaan !"…

Haar jagend’ adem als stormwind ging,
haar sneeuwen arm mijnen hals omving,
heur donker haar, ‘lijk loover in nacht,
omvlood haar heerlijke lijvepracht, —
mijn slapen bonsden en in mijn borst,
was een smartlijke brand, een doodlijke dorst, —
ik wilde haar kussen, had reeds mij gebukt,
daar voeld’ ik mij plotsling naar achtren gerukt :
"Gij kust een heks, dus gij zegent de zonde,
verdoemd zult ge zijn van af deze stonde !"…

Het woord bestierf mij van angst en van smart,
vol afschuw stiet ik haar weg van mijn hart ;
ontzetting joeg mij van ‘t vreeslijk oord …
Zij kreet mij na, maar ik snelde voort,
zij viel ter aarde, zij lag op de steenen,
dof hoord’ ik haar achter mij snikken en weenen.

Ik echter vlood in den donkeren nacht,
op mijn knieën heb ik biddend gewacht
tot de nacht verdween, tot mijn lijden begon,
en mijn lijden kwam met der morgenzon
hel-brandende vlammen. Veel menschen kwamen
uit hunne huizen nieuwsgierig te zamen …
In ‘t morgen-blij veld, voor ieders oog,
rees somber de houtmijt, zwaar en hoog …
En allen blikten in spanning daar heen,
waar z’ aan den paal stond, verlaten, alleen.

Als dwalende vogels, geen uitkomst meer wetend,
zoo gingen haar blikken, angstig en smeekend.
Ik trad met het crucifix naderbij,
haar rustelooz’ oogen zochten mij ;
en zie, en zie, steelsgewijs neeg zij neder
en knikte mij toe, oneindig teeder
en een glimlach kwam om haar lieve gezicht,
als der zinkende zonne kwijnend licht.

De beulsknecht zwaaide z’n fakkel aan,
haar blik voeld’ ik diep in mijn herte gaan ;
de vlam doordanste den takkenbos,
haar oogen lieten mij niet meer los ;
als stof van vuur was het vonkengetoover,
haar lippen beefden als sidderen loover,
en plots hoord’ ik tonen de lucht in dringen,
van af de houtmijt begon zij te zingen ! …

Lijk lenteregen doorruischend den nacht
zoo trof mij der tonen bekoorlijke macht,
als wuifde van bloemrijke landen de lucht
bedwelmende geuren met iederen zucht,
als sprak een fluistrende stem m’ in d’ ooren
van hemelsch geluk, dat ik had verloren.
De vlammen lekten haar naakten voet,
zij boog het hoofd tot een’ laatsten groet ;
de zwarte rook omdwarrelde haar,
heur lieflijke stem werd luid en klaar ;
het vuur vloog op, als in woesten drang,
lijk klank van klokken zoo klonk haar gezang,
Mijn ooren bedekt’ ik met mijn handen :
dat lied hield mij vast met stalen banden !
Waarheen ik ook vluchtte, waarheen ik ook week,
haar betooverend zingen wel eindeloos leek !

ik vluchtte huivrend, verscheurd van wee,
dat lied, dat lied, ging overal mee,
en vastend en biddend heb ik gewacht,
maar ten tijde, bij dag en bij nacht,
sinds dien dag, hoor ik dat vreeslijk gezang
al vijftig, vijftig jaren lang !"…
Medardus sprong op met een wild gebaar :
"Ik hoor haar weder, ai, hoort gij haar ? …
Zij gaat door de gangen, geluidloos schier,
zij komt naar binnen — is hier — is hier ! …
Gij, reine vrouw, die heks werd genoemd,
gij, teeder lijve, ten vuurdood gedoemd,
o, lokkende lippen, oogen zoo heerlijk,
lieftallige leden, jong en begeerlijk,
gij, wondere weelde, die eens zich mij bood,
en die ik versmaadde^en stiet in de dood,
gij doet mij ‘t verloren geluk herwinnen,
gij leidt mij zelve ter zaligheid binnen, —
ik kom, na vijftig jaren van pijn,
om eeuwig, eeuwig bij u te zijn !"

Zijn armen zonken, — hij viel ter neer, —
zacht zeiden de broeders : "Hij is niet meer."
Zij knielden in ‘t rond. — Door het venster brak
de grauwende morgen. — De prior sprak :
"Wat menschen achten verkeerd gedaan,
hier boven is Één die ‘t al zal verstaan.
Aan Hem het gericht over wat is geschied,
gaat bidden, gij broeders, en oordeelt niet !"

—– Deze vertaling is voor en met de muziek van Max Schillings vervaardigd. —–

—– Uitgeverij MEULENHOFF anno 1913 —-

Het Heksenlied – Modernere versie – von Wildenbruch

Geplaatst op 19 maart 2007 door boomerpost

Het Heksenlied – na 1913 – von Wildenruch

In het klooster te Hersfeld, de prior sprak :
"Broeder Medardus wordt oud en zwak.
Ik denk dat zijn einde wel haast is gekomen.
Ja, broeder biechtvader, ga naar de vrome,
Zeg hem voor U te belijden zijn schuld,
Hoewel ge niet veel zonden horen zult.
Hij dient het klooster reeds vijftig jaar
In de schaduw dezer muren verbleekte zijn haar
Hij is de zuiverste van ons allen
En God zeker een welgevallen."

De biechtvader klopte, geen wederwoord
Uit de cel van Medardus de stilte stoort.
De biechtvader toch over de drempel ging
En trad in de cel van zijn biechteling.
En uren vervlogen, en urenlang
Wachten de monniken, het werd hun bang
Medardus in woorden en daden beide
Onschuldig, wat moet hij aan zonden belijden?

De Vesperklok met haar dof gebrom,
Zij riep al de monniken van rondom.
Zij bogen de hoofden, zij knielden, zij deden
Voor broeder Medardus in stilte gebeden.
Doch hoor, uit de verte daar klonk zo bang,
In klagende tonen een somber gezang.
De prior stond op en zeide "Hoor!
Doe als ik broeders en neig Uw oor.
Uit Medardus cel komt dit gezang
Het is Medardus, die zingt zo bang.
Wat is dat en van wie?
Dat is geen gebed en geen litanie.
Hij zingt van een vreemd en ver verlangen.
Het klinkt als zondige wereldse zangen."

De biechtvader verschrikt naar buiten gekomen.
"De duivel heeft Medardus in zijn klauwen genomen".
De prior nam een kaars in de hand.
De heilige kaars, hij stak die in de brand.
De broeders deden allen als hij
En achter de prior gingen ook zij.

Medardus lag mager, de celdeur stond open.
Ontdaan op het karige rustbed gekropen.
De handen gevouwen, biddend gebaar
Met gloeiende ogen in wonderlijk gestaar
En rusteloos en eindeloos lang
Zong hij maar dat wilde gezang.

Dat lied, dat had zulk een wondere toon
Als smachtende liefde, zo teder en schoon
Als droegen de winden van ver, van een keur
Van lieflijke bloemen, de zeldzame geur.

De monikken zwaaiden hun kaarsen, gewijde :
"Vloek Satan, verlaat hem, weg van zijn zijde.
Zij trachten aldus hem tot zwijgen te dwingen.
Medardus echter, begon nog wilder te zingen.

Zij dachten aan dingen, die eens zij bezaten
Aan dagen der jeugd, die ze lang reeds vergaten
En langzaam, heel langzaam verstomde het koor
Zij zwegen en hoorden al neigend het oor.

Medardus kwam nu van zijn rustbed af
Een lichtende glans zijn uiterlijk omgaf.
Zijn ogen die begeesterd de verte instaarden
Zeker dat Medardus een heerlijk uitzien ontwaarde
En terwijl de broeders verschrikt naar hem keken
Begon Medardus hen allen toe te spreken:

"Vroom was ook ik, als gij allen hier
Vol aandacht las ik het heilig brevier
Ik las het in angst, ik las het in gloed
Wamt jong was mijn lichaam en heet was mijn bloed
Mijn hoofd was vol van blonde lokken
Het goud van de jeugd er nog over getrokken
En toen men de eerste tonsuur er in sneed
Toen was het als ontnam men de lente haar kleed
Het was in de tijd dat in ons vaderland
Het wel scheen of de duivel had de overhand
Toen men de vrouwen tot ontucht bracht en schande
En op de brandstapel de heksen verbrandde

Toen was het eens, ik zat alleen
‘t Was diepe nacht, mijn lampje scheen
Daar werd geklopt, haastig, gejaagd
"Kom priester, kom, men heeft naar U gevraagd."

De stormwind gierde, zwart was de nacht
Ik werd tot onder de toren gebracht
Mijn weg voerde diep naar beneden
Door nauwe gangen, over gladde treden
Men drukte een brandende fakkel in mijn hand
En wees op een gat in de stenen wand.

"Ga tot de heks, die haar zonden boet
Die morgen de vuurdood sterven moet."
Ik ging daarop in het donkere gat
Waar ik al zijnde geen adem meer had
Daar zat een vrouw gebogen, alleen
Haar boeien rammelden op het steen.

De fakkel bevestigde ik in een ring
Die aan de gewelfmuur te zweven hing
Ik zei: "Wees niet bang, ik doe U geen kwaad"
En langzaam deed zij de handen van ‘t gelaat.
Zij keerde zich om en keek naar mij
En op haar knieën kroop zij nabij

Zij omvatte mijn knieën, de druk was licht
En angstig zochten haar ogen mijn gezicht
Ik keek omlaag, het fakkel-licht
Bescheen een mooi en lief gezicht
Ik voelde in mijn hart een diep medelijden
En in hulpeloos verdriet huilden wij beiden

En toen ze zo rijkelijk mijn tranen zag
Nu bevend haar arm om de schouders mij lag
"Gij kunt nog huilen, Uw verdriet is echt.
Nimmer heeft een vrouw U woorden van liefde gezegd."

De schrik overviel mij bij dit zondige woord
Denk om de tijd en aan dit zondige oord
De vuurgloed zal morgen Uw lichaam verderven
Ontvlucht dus door boeten aan ‘t eeuwige sterven.
Met angstige ogen keek ze mij aan
"Wat moet ik boeten, wat heb ik misdaan?
Mijn ouders zijn dood, in ‘t bos heel alleen
Grootmoeder en ik, wij leefden tevreën
Veel heilzame kruiden, aan grootmoe bekend
Heeft zij bij zieken als drank aangewend
Ze hebben als heks haar veroordeeld, verbrand
Zij had zich, zo dacht men, aan de duivel verpand.
Ik leerde een lied, dat zij vaak zong
Omdat het zo zoet mijn geest in drong
Ze zij dat het kwam uit zeer verre landen
Het kon, in liefde, het hart doen ontbranden
Ik zong heel vaak dat schone gezang
Toen greep men mij en wierp mij in het gevang
Omdat mijn lied de mensen zou bederven
Daarom moet ik morgen de vuurdood sterven." –

Haar bevende lippen beroerden mijn oor
Haar smekende blik in mijn oog zich verloor
Zij drukte zich hoopvol tegen mij aan
"Ach help mij, red mij, ik wil nog niet sterven gaan.
Ik ben nog zo jong, is dit dan reeds mijn uur
Moet ik nu sterven, verteerd door het vuur?
Nooit heb ik iemand gekrenkt of bedroefd
Een zonde begaan of toverijen beproefd
De mensen hun harten zijn kil als stenen
Gij echter zijt goed, gij kunt nog wenen.

De wachter slaapt, de weg is vrij
Kom, laten wij vluchten, vlucht met mij!
Wij gaan heel zachtjes, men hoort ons niet
De fakkel geblust, dat men ons niet ziet
De poort van de toren leidt ons naar het veld
Men zal ons niet bemerken, geen enkel geweld
Als morgen het kraaien van de haan weerklinkt
Zijn we ver weg waar de zon niet blinkt
Het woud is donker, het woud is dicht
Ik weet er een plek, die vindt men niet licht
Een verborgen plek, ik weet daar een pad
Daar ligt verborgen een zeer oude schat
We zullen zoeken, gij zult hem tillen
Dan haastig verder omdat we leven willen
Naar verre landen, gij slechts met mij
Eeuwig en eeuwig ik aan Uw zij.
Gij hebt geen vrouw aan het hart nog gedrukt
Gij weet niet hoe de liefde van een vrouw verrukt
De sterren gaan heen, het wordt reeds laat
Er is nog tijd om te vluchten, voor het licht ons verraad

Haar adem ging als een stormwind heet
Haar armen om mijn schouders gesmeed
het donkere haar, dat glom in de nacht
Bewees eens te meer haar schoonheid en pracht
Ik werd in mijn hoofd en m’n borst bewust
Van duizelend genot en verleidelijke lust
Ik boog me om een kus op haar lippen te drukken
Verlamd echter voelde ik mij achterwaards rukken
Gij kust een heks, gij zegent het kwaade
Hoe trouweloos zult gij Uw roeping verrade(n)!

In mijn keel bestierf elk woord
En weg van mijn borst wierp ik haar voort
Radeloos rende ik weg uit de toren
Haar vertwijfelde kreten kon ik nog horen
Zij lag ter aarde, lag neer op de stenen
In de verte nog hoorde ik haar roepen en wenen
Ik echter ging, ik ging heen in de nacht
Snikkend en biddend heb ik gewacht
Tot de nacht voorbij was, de ochtend begon
Mijn lijden begon pas echt met de ochtendzon
Het volk liep samen meteen dat het ging dagen
Op het plein daarbuiten, gestapeld in lagen
Stond somber de houtmijt, de paal was geslagen
Waaraan gebonden, hulploos en bleek
Was zij het waar naar ieder nu keek.

Als fladderende vogels die tuimelden in ‘t rond
Zo zwierven haar ogen, mijn ziel werd gewond
Ik trad naar voren met het crucifix
En binnen bereik van haar zoekende blik
Om heimelijk bewijs van herkenning te geven
Boog zij haar hoofd en knikte even
Een glimlach verscheen op haar lieve gezicht
Al was het een schijnsel van eeuwig licht
De toorts van de beul in de vlammen bewogen
Haar smachtende blik drong diep in mijn ogen
De houtmijt ging feller, met vonken gespat
Haar lippen beefden als neervallend blad
Een geluid kwam opeens al het andere verdringen
Vanaf de houtmijt begon zij te zingen.

Als lenteregen die ruist in de nacht
Zo beving mij door het lied een vreemde macht
Als droegen de winden, van ver van een keur
Van lieflijke bloemen, de zeldzame geur
Als fluisterde mij een stem in de oren
Van heerlijk geluk, voor altijd verloren
De vlam steeg ten hemel en angstig lang
Als trillende klokken weerklonk haar gezang
Met beide handen bedekte ik mijn oren
Dat zingen, dat zingen, ik kon het niet horen
Ik rende weg, weg van dit vreselijk oord
Haar klagende stem trok mij voort
Ik vluchtte steeds verder, geen toekomst geen heden
Dat gezang begeleidde voortaan mijn schreden
Of ik tracht te slapen of biddend maar wacht
Elk ogenblik, steeds voort, bij dag en bij nacht
Ik kom niet meer los en die lieflijke zang
Hoor ik nu al vijftig, vijftig jaar lang

Medardus vloog op, "Daar is weer het lied
Ik hoor haar weer, horen jullie het niet?
Zij komt dichterbij, ze is in de gang
Ik hoor haar nu helder haar lieflijk gezang
Zij komt naar mij toe, hoe edel en fier
Zij komt naar binne, ze is hier, ze is hier!

Gij reine vrouw, als een heks aangerand
Gij smetteloos lichaam, zo schendend verbrand
Gij lieflijke lippen en ogen vol goedheid
Gij lichaam, zo blank in onschuldige zoetheid
O heerlijk genot dat eens mij zich bood
En dat ik versmaadde en stond in de dood
Na vijftig jaren vol droefheid en pijn
Kom ik nu tot U om voor altijd bij U te zijn."

Hij rekte de armen en strekte de leden
Medardus was dood, zijn strijd was gestreden
Men knielde in ‘t rond, door het venster brak
De dagende morgen, de prior sprak :

"Wat mensenogen niet zien en niet verstaan
Daar boven is Ëén aan wien niets kan ontgaan
Aan Hem ‘t oordeel, die de harten beziet
Gaat bidden gij broeders en oordeelt niet! "

Hoe Zet je een Statische HTML Website over naar WordPress als CMS

Van Statische HTML naar WordPress Website

Dit is een vraag die ik regelmatig krijg: Hoe kan ik mijn Statische HTML website overzetten naar een WordPress website?

Waar je vooral op moet letten bij een dergelijke actie is dat je ervoor zorgt dat je oude links (urls) van je website zoveel mogelijk hetzelfde blijven zodat je hudige postities in Google bewaard blijven. Als er toch een paar zijn die je anders wilt dan is daar ook een oplossing voor.

Maar first things first, met omzetten van je site.

Allereerst, wat heb je nodig:

• goede hosting die php ondersteund
• een mysql database: databasenaam, gebruikersnaam voor de database en bijbehorend wachtwoord
• de mogelijkheid een .htaccess bestand te plaatsen

Ben je niet zeker van bovenstaande zaken, vraag je hosting provider!

WordPress installeren in een Submap

Wat je eerst gaat doen is WordPress installeren in een submap bijvoorbeeld /cms (zoals in de wordpress sitebouw handleiding staat).

Nadat dat de installatie afgerond is zet je de privacy instellingen tijdelijke zo dat de zoekmachines geweerd worden (Instellingen -> Privacy) zodat de nieuwe links niet opgenomen worden totdat je klaar bent met de omzetting.

Nu kun je de WordPress website opbouwen naast de site die je nu hebt, deze blijft actief terwijl jij de nieuwe site bouwt.

Oude Links Handhaven

Zoals eerder gezegd is het belangrijk dat de nieuwe site later dezelfde urls heeft als de oude site.

Zet daarom je permalinks vast op aangepast met de waarde /%postname%.html dit zorgt ervoor dat berichten ook een .html extensie krijgen.

Tijdens de ontwikkeling van je site zal het /cms/pagina-url.html zijn, maar later wordt dat /pagina-url.html zoals die van de oude site is.
Zorg ervoor dat de “slugs” hetzelfde zijn als bij de oude site, een plugin die je dan zeker nodig hebt is “.html on pages” . Ik neem even aan dat je inderdaad pagina’s hebt dit eindigen op .html

Je kunt nu de oude pagina’s omzetten naar WordPress door de teksten te kopieren of de HTML code te kopieren van de inhoud van de oude site naar het HTML code scherm van WordPress.

Je pagina URL worden gemaakt door de Titel van je pagina, maar je kunt ze zelf nog wijzigen door het bewerken van de permalinks.

Er is ook een plugin die je bij het kopieren van de oude pagina’s kan helpen: http://wordpress.org/extend/plugins/import-html-pages/ Let Op! Voor deze plugin moet je echt met PHP5 werken! Vraag ernaar bij je hosting provider als je niet zeker bent.

Website Layout

Het omzetten van een oude site naar een wordpress website met dezelfde layout is een heel andere oefening dan wat ik hier beschrijf, daarvoor moet een compleet nieuwe Theme / Layout gemaakt worden. Waarom dan niet gelijk met de omzetting je site een nieuw uiterlijk geven? Kies dan voor een mooie premium theme die past bij je bedrijf / website en pas die aan.

Als je tevreden bent met je nieuwe site dan voer je de volgende stappen uit om hem “live” te zetten:

1. verwijder of hernoem de index.html in de root van je oude site.
2. copier de index.php en .htaccess bestand uit de /cms submap naar de root van je site
3. wijzig een regel in het index.php bestand in require(‘./cms/wp-blog-header.php’); (alleen bij het index.php bestand in de root, niet in de map /cms!!)
4. wijzig het Blog adres in de algemene instellingsgegevens inde domein naam.
5. verwijder of hernoem de oude .html bestanden.
6. wijzig de privacy instelling zodat de zoekmachines weer toegang krijgen.

Kijk voor de bovenstaande procedure ook op WordPress verplaatsen van map naar hoofdmap.

Als je de overgang op deze manier doet, dan is je oude site niet bereikbaar gedurende de 5 minuten die je nodig hebt voor het omzetten van de index.htm naar index.php en als je de URLs gehouden hebt, dan verlies je ook geen bezoekers van de zoekmachines zoals Google.

En natuurlijk heb je eerst een back-up van je oude site gemaakt zodat snel terug kunt als er toch een probleem mocht zijn.

Wil je nieuwe urls voor je pagina’s gaan gebruiken en de oude urls doorlinken naar de nieuwe dan kun je dat op twee manieren doen:

• met een plugin http://wordpress.org/extend/plugins/redirection/
• via het .htaccess bestand waar je per url een regel opneemt: redirect 301 /oude-url.html http://www.example.com/nieuwe-url.html

Veel succes

Hoe Zet je een Statische HTML Website over naar WordPress als CMS

Elsevier.nl - Nederland - PvdA: Rechts verantwoordelijk voor massa-immigratie

PvdA: Rechts verantwoordelijk voor massa-immigratie

dinsdag 11 oktober 2011 09:55

Niet linkse, maar rechtse partijen zijn verantwoordelijk voor het grote aantal immigranten in Nederland. 'Opnieuw wil rechts immigratie aan de onderkant van de arbeidsmarkt stimuleren, zonder dat het wil investeren in integratie. Het is schokkend hoe de geschiedenis zich herhaalt.'

Van Dam zegt dat VVD en CDA weer pleiten voor open grenzen

'Getuige een artikel van het PvdA-Kamerlid Martijn van Dam vanochtend in de Volkskrant is zelfs de PvdA tegenwoordig duidelijker als het om immigratie gaat.'

Lees het Elsevier-commentaar van Gertjan van Schoonhoven: Wil de echte minister Gerd Leers opstaan?

Dat schrijft PvdA-Tweede Kamerlid Martijn van Dam dinsdag in een opiniestuk in de Volkskrant. Volgens Van Dam is de PVV er de afgelopen jaren in geslaagd immigratie van de jaren zestig 'opnieuw te problematiseren en de geschiedenis te herschrijven'.

Arbeidsmarkt
Van Dam schrijft dat de bewering van de partij van Geert Wilders dat 'linkse elites' verantwoordelijk zijn voor immigratie niet klopt. 'Dankzij verschillende historische onderzoeken kunnen we de feiten en fictie goed uit elkaar houden.'

Volgens Van Dam is massa-immigratie te danken aan regeringspartijen VVD en CDA. Zij gaven gehoor aan verzoeken van werkgevers die kampten met een tekort op de arbeidsmarkt. 'In eerste instantie werden Zuid-Europeanen ingevlogen. Werkgevers hadden liever Turken en Marokkanen. Die waren goedkoper en makkelijker inzetbaar. De VVD en voorgangers van het CDA regeerden.'

Het aantal Turken en Marokkanen in Nederland nam snel toe omdat 'de VVD en werkgevers trucs bedachten' om gastarbeiders langer dan twee jaar te laten blijven. 'Sterker, de liberalen en christen-democraten gaven Turken en Marokkanen het recht hun gezin mee te nemen.'

Leugen
De PvdA'er schrijft ook dat er geen sprake is van massa-immigratie uit Turkije en Marokko. Volgens Van Dam proberen degenen die het woord 'massa-immigratie' gebruiken 'mensen bewust wat op de mouw te spelden'. Zij verkondigen 'een leugen' om kiezers op te hitsen.

VVD, CDA en D66 pleiten opnieuw voor open grenzen en ruimhartige verlening van werkvergunningen voor Roemenen en Bulgaren, meent Van Dam. 'Nu de geschiedenis zich zo duidelijk herhaalt, is het tijd de verantwoordelijkheid daar te leggen waar hij hoort: bij rechts.'

Door Shari Deira

Elsevier.nl - Nederland - PvdA: Rechts verantwoordelijk voor massa-immigratie

A great Visionair has died - Steve Jobs (1955-2011) | Quickpwn

Today, Apple Co-founder and former CEO Steve Jobs died. He was battling pancreatic cancer, and died at age 56. We are sorry to hear of his loss, and offer our condolences to his family. RIP Steve jobs, you will be missed!

In Steve Jobs own words:

“No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life’s change agent. It clears out the old to make way for the new. Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.” – Steve Jobs,  Commencement address at Stanford on June 14, 2005

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

Apple has released the following statement:

Statement by Apple’s Board of Directors

CUPERTINO, Calif. — We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today.

Steve’s brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better because of Steve.

His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.

If you go to Apple.com you’ll see a huge image of Steve Jobs image, and if you click it you’ll see the following message:

Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple. If you would like to share your thoughts, memories, and condolences, please email rememberingsteve@apple.com.

- Sent from my iPhone


- een groot man en visionair heeft het tijdelijke voor het eeuwige geruild, we zullen hem altijd in ons hart en gedachtes houden - rust zacht Steve

Alderliefste - Ramses Shaffy - Liesbeth List -Vivre -Laat me

Alderliefste: Laat me (vivre) songtekst
Moi qui ai vécu sans scrupules
Je devrais mourir sans remords
J'ai fait mon plein de crépuscules
Je n'devrais pas crier "encore"
Moi le païen, le pauvre diable
Qui prenait Satan pour un Bleu
Je rends mon âme la tête basse
La mort me tire par les cheveux

Vivre, vivre
Même sans soleil, même sans été
Vivre, vivre
C'est ma dernière volonté

Ik zal m'n vrienden niet vergeten,
want wie me lief is blijft me lief.
En waar ze wonen moest ik weten,
maar ik verloor hun laatste brief
Ik zal ze heus wel weer ontmoeten,
misschien vandaag, misschien over een jaar
Ik zal ze kussen en begroeten,
komt vanzelf weer voor elkaar

Laat me (vivre) laat me (vivre)
laat me m’n eigen gang maar gaan
(Même bancal, même à moitié)
Laat me, vivre, vivre laat me,
Ik heb het altijd zo gedaan

Je vois de la lumière noire
C'est ce qu'a dit le père Hugo
Moi qui ne pense pas à l'histoire
Je manque d'esprit d'Ã -propos

Voorlopig blijf ik nog jou zanger,
jouw zwarte schaap, je trouwe fan
Ik blijf nog lang, en liefst nog langer,
maar laat mij blijven wie ik ben

(Vivre) laat me, (vivre) laat me
(Quand faut y aller, il faut y aller)
laat me m’n eigen gang maar gaan
laat me vivre (vivre) laat me
Ik heb het altijd zo gedaan

(Vivre) Laat me, (vivre), laat me,
(en plein soleil en plein été)
m’n eigen gang maar gaan
(Vivre) Laat me, (vivre) laat me,
C'est ma dernière volonté

Ik heb het altijd zo gedaan
Laat me

Manual:MailPress:Upgrading - MailPress

First, read cautiously the following guidelines : Backing up your WordPress files and database.

For any upgrade of MailPress,

• READ readme.txt file, it contains usefull information for a cool update of your plugin.
• Follow Upgrading procedure in readme.txt.

Following these simple rules, will ensure you a nice upgrade of your MailPress installation and will alleviate support.

Never use WordPress automatic upgrade : you will loose the content of mailpress/mp-content and mailpress/tmpfolders !

Xml format has changed in 5.0.1, for mp-content/advanced/newsletters files.

1. Point your browser to "Plugins > MailPress Add-ons" page and deactivate all add ons.
2. Point your browser to "Plugins" page and deactivate MailPress plugin.
3. Save mailpress/tmp folder + your MP theme + any customized file in mailpress/mp-content/advanced (since 5.0.1,xml format changed in mp-content/advanced/newsletters).
4. Delete wp-content/plugins/mailpress folder.
5. Unzip the MailPress package.
6. Upload the mailpress folder into wp-content/plugins.
7. Make sure the wp-content/plugins/mailpress/tmp folder is writable.
8. Restore mailpress/tmp folder + your MP theme + any customized file in mailpress/mp-content/advanced (since 5.0.1,xml format changed in mp-content/advanced/newsletters).
9. If you implemented page or category template, upgrade from mailpress/mp-content/xtras folder if necessary.
10. Refresh "Plugins" page and activate MailPress plugin.
11. Activate MailPress previous add-ons (Plugins > MailPress Add-ons) + new ones such as Newsletter or Comment if previously used.

MailPress themes and templates do not need to be changed if customized in a previous MailPress release.

Thank you !

http://www.mailpress.org/wiki/index.php?title=Manual%3AMailPress%3AUpgrading

Digitale ring scant alle auto's - AMSTERDAM

Digitale ring scant alle auto's

07-09-11   11:45 uur

De politie gaat al het verkeer dat de stad binnenrijdt controleren op kenteken. © anp

De Amsterdamse politie scant straks alle voertuigen die de stad binnenkomen. Dat gebeurt met de camera's die bedoeld zijn om te controleren of geen vervuilende vrachtwagens de stad inrijden. Vanaf eind dit jaar worden de beelden ook gebruikt bij de aanpak van overlastgevende taxichauffeurs en jeugdige criminelen.

Met het systematische gebruik van gescande kentekens voor opsporing, gaat een langgekoesterde wens van hoofdcommissaris Bernard Welten in vervulling: de realisatie van een 'digitale slotgracht' rond de stad.

Op dit moment mag de politie nummerplaatherkenning slechts op incidentele basis inzetten voor opsporing. Recent gebeurde dat bijvoorbeeld op de toegangswegen naar verschillende vechtsportgala's in de stad waar de politie een samenscholing van criminelen verwachtte.

De woordvoerder van burgemeester Eberhard van der Laan laat weten dat de beelden in de toekomst ook voor andere doeleinden kunnen gaan worden gebruikt, zoals het traceren van daders van gewapende overvallen.

Burgemeester Eberhard van der Laan ziet daarvoor 'geen juridische belemmeringen'. Uit recent onderzoek van de politie is gebleken dat het gebruik ook technisch en financieel haalbaar is. (Hugo Logtenberg)

Lees vandaag meer in Het Parool. (Hugo Logtenberg)

http://www.parool.nl/parool/nl/4/AMSTERDAM/article/detail/2894179/2011/09/07/Digitale-ring-scant-alle-auto-s.dhtml

GroenLinks Amsterdam: legaliseer gebruik harddrugs

06-09-11   19:59 uur

© ANP

update

GroenLinks Amsterdam wil het gebruik van harddrugs als xtc, lsd of cocaïne legaliseren. De partij wil dat drugsgebruikers niet langer worden gecriminaliseerd, zo liet ze dinsdag weten. Daarom stelt de fractie voor om het verbod op het gebruik van harddrugs uit de gemeentelijke verordening te halen.

De landelijke Opiumwet verbiedt productie, bezit en verkoop van harddrugs, maar niet het gebruik ervan. Dat heeft de gemeente Amsterdam zelf verboden door het expliciet op te nemen in de verordening. Volgens GroenLinks werkt het strafbaar stellen van het gebruik van harddrugs niet.

Donderdag vergadert de gemeenteraad over de verordening. Partijen kunnen dan aangeven welke onderdelen ze willen wijzigen. GroenLinks wil aan de verordening toevoegen dat het verboden wordt om overlast te veroorzaken door het gebruik van harddrugs, net als bijvoorbeeld bij alcoholoverlast.

'Een rustige drugsgebruiker levert geen overlast op, is geen misdadiger en verdient dan ook geen straf', zei een woordvoerder van de partij. 'De politiecapaciteit die nu wordt ingezet om drugsgebruikers aan te pakken, kunnen we veel beter inzetten.'

De plezierdokter
Volgens hem voorkom je zo bovendien grotere uitwassen. 'Vanwege het zerotolerancebeleid neemt bijvoorbeeld het aantal feestgangers toe dat thuis al grote hoeveelheden harddrugs tot zich neemt, in plaats van verspreid over de avond op het feest zelf. Dat brengt ernstige gezondheidsrisico's met zich mee.'

GroenLinks Amsterdam meent dat harddrugs 'niet beter of slechter zijn' dan veel medicijnen. 'En medicijnen verstrekken we ook via een apotheek of dokter. Wat GroenLinks betreft, komt er in de toekomst een plezierdokter. Als je een keer een pilletje wil hebben voor je plezier, dan ga je daar naartoe en krijg je goede voorlichting.'
(ANP/Redactie)
http://www.parool.nl/parool/nl/5/POLITIEK/article/detail/2893424/2011/09/06/GroenLinks-Amsterdam-legaliseer-gebruik-harddrugs.dhtml

Top 10 Best Free, Premium WordPress Newsletter Plugins For WP

This looks the perfect alternative for Aweber, I would love to have your comments on this software and if it realy is so great !

Newsletter Plugin – Tribulant’s premium WP newsletter plugin is much more than a simple subscription plugin designed to help you increase your subscriber rate. It’s a full blown email marketing tool that lets you create and send newsletters directly from your WordPress site. This can be especially desirable since email marketing services can become quite expensive depending on how many emails you send and the number of subscribers you have in your mailing list. Saving you money isn’t the only benefit of this premium newsletter plugin. The plethora of features that it offers includes subscriber statistics, free or paid subscription plans, email scheduling, PayPal integration, the ability to create multiple mailing lists, newsletter templates, email queue, automatic and manual import and export of subscribers via CSV, add custom fields to forms, sidebar newsletter widgets, send HTML newsletters, subscriber management panel, mailing list stats, embeddable optin forms that can be placed anywhere on your WP site, email history, add attachments to emails, Gmail SMTP capabilities, compatible with WordPress MU, email tracking, POP and IMAP bounce handling, unlimited subscribers and contacts, ability to display banner ads to subscribers, AJAX integration, SMTP authentication, send post as a newsletter, off-site subscription forms, and bounce email management functionality.

Read more: http://tomuse.com/wordpress-newsletter-plugin/#ixzz1WcdGV3BB


Top 10 Best Free, Premium WordPress Newsletter Plugins For WP

Track Time with Tom Cruise -- Movies Videos -- Red Bull

Track Time with Tom Cruise -- Movies Videos -- Red Bull

Facebook wijzigt privacyinstellingen radicaal - Frankwatching

Facebook wijzigt privacyinstellingen radicaal

Gebruikers klaagden over de beschikbare privacyinstellingen en dat hun informatie in zoekmachines terecht kwam. Wildwest verhalen en de bijbehorende angst waren het gevolg, Facebook besloot het eens aan te pakken in 1 nieuwe update die veel verlichting brengt. Morgen worden de veranderingen geleidelijk ingevoerd, hier alvast een uitgebreid overzicht!

Facebook kiest wat jij deelt

Dat was de houding van Facebook, wij weten wel wat mensen willen delen, de programmeurs meten en weten precies hoe het systeem het beste ‘doorbloed’ is. Dit zorgt op zijn beurt weer voor meer interactie, likes en reacties. Een sociaal ecosysteem bedacht door Mark Zuckerberg dat technisch perfect werkt. Gebruikers die liever zelf wilden beslissen welke informatie-aders ze af willen knellen kwamen een enorme lijst vinkjes tegen en hadden hier te weinig vrijheid of overzicht.

Facebook was als software die geheel door de IT afdeling is gemaakt, het werkt en kan ontzettend veel maar de gemiddelde gebruiker ziet die logica niet en schrikt van de onvriendelijke interface. Nu belooft Facebook verandering en zal het mensen gaan wijzen op de mogelijkheden. Beter informeren over de keuzes die een gebruiker heeft, precies waar critici om vroegen.

Getagged worden in een foto kon vervelend uitpakken

Een feestje gehad en voordat je wakker bent al een dronken foto op Facebook met je naam er in getagged? Geen fijne ervaring waar miljoenen Facebookgebruikers zich aan stoorden. Voorheen kon iedereen je foto taggen, deze verscheen dan ook direct op je profielpagina. Met de nieuwe instellingen kun je kiezen voor moderatie, jij geeft eerst goedkeuring aan een tag in een foto en beslist zelf of deze aan je profiel wordt toegevoegd.

Ook kan je de ‘tagger’ meteen vragen om de tag te verwijderen, de foto te verwijderen of hem helemaal blokkeren als vriend.

Hoe sta ik op Facebook?

Voorheen was dit niet te zien en dat was vervelend. Nu is er een mogelijkheid om te bekijken hoe een andere Facebook gebruiker je profiel krijgt te zien. Als je groepen hebt aangemaakt waarmee je alleen bepaalde informatie wilde delen, kun je nu nakijken of dit ook gebeurt zoals jij dacht. Staat er toch een update of foto tussen de informatie die je alleen met vrienden en niet met collega’s wilde delen, dan kun je de zichtbaarheid hiervan aanpassen. We krijgen zo meer controle en inzicht in de informatie die we willen delen, precies waar veel mensen om vroegen.

Everyone betekende blijkbaar het hele internet…

Een bericht of foto plaatsen kon eerder met de keuze ‘Everyone’ (Iedereen) of ‘Alleen vrienden’ . Weinig mensen beseften dat ‘Everyone’ inhield dat iedereen (inclusief zoekmachines!) toegang had tot deze informatie. Door dit woord te wijzigen in ‘Publicly’, tracht Facebook hier meer helderheid in aan te brengen. Ook is het nu mogelijk om reeds geplaatste berichten te veranderen van de status ‘Everyone’ naar ‘Alleen vrienden’ of een andere doelgroep die je hebt aangemaakt.

Locaties en vrienden taggen krijgt een boost

De nieuwe opmaak geeft prominenter weer dat je de locatie van je post toe kan voegen en met wie je daar bent. Door je vrienden bij naam te noemen krijg je de volledige namen (klikbaar) in je status update en ontvangen zij daarvan automatisch een notificatie bovenin hun scherm. Dit levert een rode 1 op in de wereldbol bovenin, geen Facebookgebruiker kan de drang weerstaan er op te klikken om te zien wat dit voor update is. Krachtiger dus dan een bericht in de timeline!

De locatie mocht je voorheen alleen toevoegen in de mobiele app van Facebook, de manier waarop locaties gebruikt worden gaat dus veranderen. Niet meer alleen mobiel maar ook in de browser en wederom kun je zelf kiezen met welke mensen je locatie wil delen. Meer achtergronden over locaties vind je hier.

Er valt meer te taggen dan voorheen

Moest je eerst bevriend zijn met iemand of zijn Facebook fanpage voorzien hebben van een ‘Like’, nu is dat niet meer nodig om ze te taggen in een foto. Soms is het attent om mensen te taggen in een foto, maar heb je niet direct de behoefte om werkelijk Facebook vrienden te worden, die vreemde ongemakkelijke stilte is nu dus verdwenen.

Voor bedrijven betekent dit trouwens een incentive minder als men een actie op touw zet waarin foto’s getagged moeten worden als prijsvraag. Het fan worden van de pagina is immers niet meer verplicht en dergelijke campagnes werden toch vooral ingezet om meer fans te werven.

De app is nog niet aangepast..

De bovenstaande veranderingen zullen vanaf donderdag worden ingevoerd. Wanneer wij ze in Nederland te zien krijgen is nog niet bekend. Dat je deze wijzigingen niet automatisch zult zien in de apps die veel mensen gebruiken op hun telefoon of iPad is al wel zeker. Facebook werkt hard aan een nieuwe officiële app voor alle platformen waarin wat slimme nieuwe trucjes verwacht worden (buiten de hier omschreven veranderingen om). Binnen een paar maanden verwacht ik dat we deze beschikbaar hebben, maar vooralsnog is het dus even wachten voordat je mobiel net zoveel mogelijkheden hebt als in de browser.

Nadelen voor een marketeer?

Ik zie weinig nadelen voor een marketeer, aangezien de aanpassingen voornamelijk de gebruiker meer mogelijkheden en inzichten geven in hoe ze delen. Er is terecht en onterecht angst gezaaid door privacygroepen en activisten over de instellingen van Facebook. Nu er meer controle is bij de gebruiker, verwacht ik dat een groot deel van deze kritiek zal verstommen. Facebook is meer gebruiksvriendelijk geworden en dat zal zich uitbetalen in meer vertrouwen.

Door Pieter Vlamings van Vlamings Social Media op woensdag 24 augustus 2011 om 08:00 uur
Facebook wijzigt privacyinstellingen radicaal - Frankwatching